Czar Cyganerii – Zauber der Boheme

Dwie wiadomości dobra i zła.

Od dobrej! Jan Kiepura był celebrytą! Urodzony w 1902 roku w Sosnowcu podbił swoim głosem cały świat!

a zła… śpiewał też po niemiecku 😉 … zła dla tych wszystkich, którym język niemiecki zupełnie się nie podoba.
Przebój „Brunetki blondynki” znają wszyscy … a „Ob blond ob braun”?

Fakt faktem Kiepura był popularny i z powodzeniem grał w przedwojennych filmach a jego małżeństwo z Martą Eggerth nazywano genialną parą śpiewaków.
Wyszukiwarka archiwalnych amerykańskich gazet po wpisaniu Kiepura w latach 1935-45 wyrzuca ponad 6,3 tys wyników … a większość to nagłówki.

Archiwum newspaper.com pokazało ponad 6 tys. wyników na zapytanie kiepura w latach 1935-45.

Archiwum newspaper.com pokazało ponad 6 tys. wyników na zapytanie kiepura w latach 1935-45.

Kiepura i Eggerth już jako (małżeństwo) wystąpili w głównych rolach w „Czarze Cyganerii” (niem. Zauber der Boheme) reż. Géza von Bolváry – filmie na podstawie opery Giacomo Pucciniego „Cyganeria”. Kompozycje Pucciniego wzbogacono o nowe utwory Roberta Stolza – kompozytora nazywanego ostatnim królem wiedeńskiego walca. Film zrealizowano w sześć miesięcy w wiedeńskim atelier filmowym Sasha-Film. Budżet przekroczył milion dolarów. I to właśnie na tym filmie chciałabym się skupić, ponieważ od „Cyganerii” pokazywanej 15. lipca 2017 roku na gdańskim Targu Węglowym – wszystko się zaczęło. Chciałam znaleźć coś a pro pos Pucciniego i samej opery, ale natknęłam się na informacje o filmie i o roli Kiepury – no i pociągnęłam wątek.

Premiera filmu „Czaru Cyganerii” odbyła się 9. października 1937 roku – jednocześnie w sześciu kinach Wiednia. Premiera warszawska miała miejsce już 12. października.

Prospekt reklamowy filmu pt. "Czar Cyganerii", 1937, Marta Eggerth, Jan Kiepura, mbc.cyfrowemazowsze.pl

Prospekt reklamowy filmu pt. „Czar Cyganerii”, 1937, Marta Eggerth, Jan Kiepura, mbc.cyfrowemazowsze.pl

Okładka prospektu reklamowego filmu pt. "Czar Cyganerii", 1937, Marta Eggerth, Jan Kiepura, mbc.cyfrowemazowsze.pl

Okładka prospektu reklamowego filmu pt. „Czar Cyganerii”, 1937, Marta Eggerth, Jan Kiepura, mbc.cyfrowemazowsze.pl

Prospekt reklamowy filmu pt. "Czar Cyganerii", 1937, Marta Eggerth, Jan Kiepura, mbc.cyfrowemazowsze.pl

Prospekt reklamowy filmu pt. „Czar Cyganerii”, 1937, Marta Eggerth, Jan Kiepura, mbc.cyfrowemazowsze.pl

Prospekt reklamowy filmu pt. "Czar Cyganerii", 1937, Marta Eggerth, Jan Kiepura, mbc.cyfrowemazowsze.pl

Prospekt reklamowy filmu pt. „Czar Cyganerii”, 1937, Marta Eggerth, Jan Kiepura, mbc.cyfrowemazowsze.pl

W lipcowym numerze czasopisma Der Wiener Film z 1937 roku możemy przeczytać obszerną relację z planu oraz krótkie wywiady z aktorami. Zresztą gazeta regularnie informowała o tym co dzieje się na planie także można śmiało prześledzić powstawanie filmu. Z lipcowego numeru dowiadujemy się na przykład jak powstała dekoracja imitująca Paryż w Wiedniu i jak za pomocą „śnieżnych kul” z soli poradzono sobie z zimową aurą w środku lata.
Pojawia się krótka wypowiedź Jana Kiepury. Aktor opowiada o swoim studenckim mieszkaniu na ulicy Chmielnej 12 w Warszawie. Mieszkali w trójkę mając dwa łóżka – co dzień kłócili się czyja przypadnie kolej na samodzielne spanie. Jednym ze współlokatorów był Włodzimierz Kiewicz (późniejszy radca prawny w polskim poselstwie w Wiedniu), drugim wysoki urzędnik ministerialny w Warszawie – tak opisuje ich Kiepura i podkreśla, że cała trójka, mimo trudnych warunków, znakomicie sobie poradziła. Kiepura wspomina o tym w kontekście filmu – gdzie gra Rene – młodego mężczyznę, który, podobnie jak on kiedyś, mieszka wspólnie z przyjaciółmi tyle że w Paryżu. To doświadczenie oraz możliwość grania z ukochaną żoną z pewnością przełożyły się na sukces.

Der Wiener Film, 13. Juli 1937, Was man sieht und was Sie sagen, anno.onb.ac.at;

Der Wiener Film, 13. Juli 1937, Was man sieht und was Sie sagen,
anno.onb.ac.at;

Zatrudnieni aktorzy komediowi w szczególności Oskar Sima, Theo Lingen i Paul Kemp mieli gwarantować, że film będzie także zabawny. Krążyła nawet anegdota o tym, że w tym czasie nie powstanie żaden inny film komediowy, ponieważ wszyscy komicy zostali zaangażowani do „Czaru Cyganerii”.

Reklama filmu "Czar Cyganerii", 1937 rok

Czasy są takie, że cały film i niektóre fragmenty można w oryginale obejrzeć na Youtube.

Jedno wynika z drugiego, które jest inspiracją do trzeciego. Chęć zgłębienia tematu i rozwikłania kolejnych niewiadomych – może doprowadzić do ciekawych odkryć. Nie będąc zbyt patetyczną – nie dowiedziałabym się tego wszystkiego i nie dotarła do źródeł tak łatwo gdyby nie zbiory cyfrowe dostępne na klik.

Samych #wyszukanych!!

p.s. od słowa do słowa – zobaczcie do czego doprowadził wszechobecny w okresie świątecznym motyw i chęć dowiadywania się więcej na temat Dziadka do Orzechów szukamy.org/dziadek-do-orzechow

//